Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

ограничивать распространение

Толкование Перевод

1 localize

ˈləukəlaɪz гл.
1) локализовать, ограничивать распространение to localize desease ≈ ограничить распространение заболевания
2) а) располагаться, находиться, относиться к определенному месту an infection that localizes in the ear ≈ инфекция, располагающаяся в области уха б) определять местонахождение локализовать;
ограничивать распространение - to * infection ограничить распространение инфекции - to * a fire локализовать пожар локализоваться придавать специфически местный характер относить к определенному месту определять местонахождение - to * a breakdown определить место повреждения localize локализовать, ограничивать распространение;
to localize infection ограничить распространение инфекции ~ локализовать ~ ограничивать распространение ~ определять местонахождение ~ относить к определенному месту ~ относить к определенному месту localize локализовать, ограничивать распространение;
to localize infection ограничить распространение инфекции

Большой англо-русский и русско-английский словарь > localize
2 localize

verb

1) локализовать, ограничивать распространение; to localize infection ограничить распространение инфекции

2) относить к определенному месту

3) определять местонахождение

* * *

(v) локализовать; локализоваться

* * *

локализовать, ограничивать распространение

* * *
(Amer.) [lo·cal·ize || 'ləʊkəlaɪz] v. локализовать, ограничивать распространение; придавать специфически местный характер, относить к определенному месту; определять местонахождение
* * *

локализовать

локализоваться

* * *
1) локализовать, ограничивать распространение 2) а) располагаться, находиться, относиться к определенному месту б) определять местонахождение

Новый англо-русский словарь > localize
3 localize

[ˈləukəlaɪz]

localize локализовать, ограничивать распространение; to localize infection ограничить распространение инфекции localize локализовать localize ограничивать распространение localize определять местонахождение localize относить к определенному месту localize относить к определенному месту localize локализовать, ограничивать распространение; to localize infection ограничить распространение инфекции

English-Russian short dictionary > localize
4 localize

['ləʊkəlaɪz]
1) Общая лексика: локализовать, ограничивать распространён, ограничивать распространение, определить местонахождение, определять местонахождение, отнести к определённому месту, относить к определённому месту, переводить на местный язык

2) Геология: локализоваться

3) Медицина: ограничить распространение (напр. инфекции), определять местонахождение (напр. патологического процесса), ограничивать распространение (напр. инфекции)

4) Военный термин: ограничивать, определять координаты, засекать (цель)

5) Железнодорожный термин: определять место

6) Юридический термин: локализировать

7) Автомобильный термин: сосредоточить в одном месте

8) Психология: обнаруживать, определять местоположение

9) Автоматика: задавать определенное местонахождение

10) Общая лексика: придавать специфически местный характер (напр., переводить инструкцию по эксплуатацию на местный язык), определять (причину, местонахождение)

11) Химическое оружие: локализовать (ограничить или выделить определённую часть территории или проблемы)

12) Макаров: локализовывать, определять местонахождения, локализировать (напр. болезни), определять местонахождение (напр. болезни)

Универсальный англо-русский словарь > localize
5 weapon

n

1) оружие; вооружение

2) средство

•

to abandon nuclear weapons — отказываться от ядерного оружия

to abolish weapons — ликвидировать оружие

to accept nuclear weapons on one's territory — допускать размещение ядерного оружия на своей территории

to accumulate weapons — накапливать оружие

to acquire nuclear weapons — обзаводиться ядерным оружием

to allow nuclear weapons into a country — допускать размещение ядерного оружия в какой-л. стране

to amass weapons — накапливать оружие

to ban chemical weapons — запрещать химическое оружие

to battle-test one's weapons — проводить боевые испытания своего оружия

to block the supply of weapons from... — препятствовать поставкам оружия откуда-л.

to brandish nuclear weapons — бряцать ядерным оружием

to buy weapons from a country — закупать оружие у какой-л. страны

to carry weapons — носить оружие

to carry nuclear weapons — иметь ядерное оружие (о самолете, судне)

to cease testing thermonuclear weapons — прекращать испытания термоядерного оружия

to check for weapons — проверять наличие оружия

to condemn the use of chemical weapons — осуждать применение химического оружия

to confiscate weapons — конфисковать оружие

to construct weapons — производить оружие

to counter the increased flow of weapons — принимать ответные меры в связи с усилением притока вооружений

to curb nuclear weapons — ограничивать распространение ядерного оружия

to cut weapons — сокращать вооружения

to cut off weapons — прекращать поставки оружия

to decommission some types weapons — снимать с вооружения некоторые виды оружия

to deliver nuclear weapons — доставлять / нести ядерное оружие

to deploy nuclear weapons — развертывать ядерное оружие

to destroy weapons — ликвидировать / уничтожать оружие

to deter the future use of chemical weapons — удерживать государства от применения в будущем химического оружия

to develop weapons — разрабатывать оружие

to dismantle nuclear weapons — демонтировать ядерное оружие

to eliminate weapons — ликвидировать оружие

to eliminate nuclear weapons from a territory — убирать ядерное оружие с какой-л. территории

to employ chemical weapons — применять химическое оружие

to forego the future use of chemical weapons — отказываться от применения химического оружия в будущем

to freeze the modernization of one's weapons — замораживать модернизацию оружия

to gain to nuclear weapons — получать доступ к ядерному оружию

to get rid of all nuclear weapons — полностью избавляться от ядерного оружия

to give smb access to nuclear weapons — предоставлять кому-л. доступ к ядерному оружию

to guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons — предупреждать / исключать случайное или несанкционированное применение ядерного оружия

to halt development, production and deployment of nuclear weapons — прекращать разработку, производство и развертывание ядерного оружия

to halt the flow of weapons — приостанавливать поток поставок оружия

to halve the number of one's strategic nuclear weapons — сокращать наполовину объем своих стратегических ядерных вооружений

to hand in / over one's weapons — сдавать оружие

to have access to nuclear weapons — иметь доступ к ядерному оружию

to impede the proliferation of nuclear weapons — препятствовать распространению ядерного оружия

to keep weapons — хранить / не сдавать оружие

to keep away the scourge of nuclear weapons — стремиться избежать ядерной опасности

to lay down one's weapons — складывать оружие

to limit the spread of nuclear weapons — ограничивать распространение ядерного оружия

to liquidate weapons — ликвидировать оружие

to make weapons — производить оружие

to make atomic weapons — производить / создавать атомное оружие

to manufacture weapons — производить оружие

to modernize weapons — модернизировать оружие

to monitor chemical weapons — устанавливать контроль / следить за наличием химического оружия

to negotiate weapons away / down — договариваться о ликвидации оружия

to obtain access to nuclear weapons — получать доступ к ядерному оружию

to pile up weapons — накапливать оружие

to place nuclear weapons in a country — размещать ядерное оружие в какой-л. стране

to possess nuclear weapons — обладать ядерным оружием

to prevent the further spread of nuclear weapons — предотвращать дальнейшее распространение ядерного оружия

to produce weapons — производить оружие

to prohibit the use of chemical weapons — запрещать использование химического оружия

to rattle nuclear weapons — бряцать ядерным оружием

to reduce weapons — сокращать вооружения

to remove weapons — убирать оружие

to resort to weapons — прибегать к оружию; пускать в ход оружие

to rid a country of weapons of mass destruction — избавлять страну от оружия массового поражения

to rule out weapons of mass destruction — исключать оружие массового поражения

to scrap weapons — ликвидировать оружие

to search smb for weapons — обыскивать кого-л. в поисках оружия

to seize quantities of weapons — конфисковывать большое количество оружия

to ship weapons illegally to a country — незаконно переправлять оружие в страну

to smuggle weapons into a country — контрабандным путем доставлять оружие в страну

to stem the spread of nuclear weapons — останавливать распространение ядерного оружия

to step up weapons production — наращивать производство вооружений

to stockpile weapons — накапливать оружие

to stop testing thermonuclear weapons — прекращать испытания термоядерного оружия

to stop the spread of nuclear weapons — останавливать распространение ядерного оружия

to strive for substantial reduction in strategic nuclear weapons — добиваться существенного сокращения стратегических ядерных сил

to supply smb with weapons — снабжать кого-л. оружием, поставлять оружие кому-л.

to surrender one's weapons — сдавать / складывать оружие

to take one's strategic weapons off alert status — выводить свое стратегическое оружие из состояния повышенной боевой готовности

to test nuclear weapons — испытывать ядерное оружие

to track down weapons of mass destruction — обнаруживать оружие массового поражения

to trade weapons for hostages — поставлять оружие в обмен на освобождение заложников

to turn in one's weapons — сдавать оружие

to uncover a large amount of weapons — обнаруживать большое количество оружия

to unleash chemical weapons on a country — атаковать страну с помощью химического оружия

to use weapons against smb — использовать / применять ядерное оружие против кого-л.

to withdraw nuclear weapons (from a country) in two phases — выводить ядерное оружие (из какой-л. страны) в два этапа

- abolition of nuclear weapons
- absolute weapon
- accumulated weapons
- advanced weapon
- air-launched nuclear weapons
- alleged use of chemical weapons
- American-made weapons
- American-supplied weapons
- anti-missile weapon
- anti-satellite weapon
- arsenals of weapons
- ASAT weapon
- atomic weapon
- authorized to carry weapons
- bacteriological weapons
- ban on production of chemical weapons
- banning nuclear weapons from the sea bed
- barbaric weapon
- beam weapon
- beam-directed energy weapon
- binary weapon
- biological weapons
- captured weapon
- chemical weapons

- cleared of nuclear weapons
- complete weapon
- completed weapon
- consignment of weapons
- conventional weapons
- cosmic weapon
- counter-strike weapon
- covert stores of nuclear weapons
- cruel weapons
- cut in weapons
- cut-back in weapons
- dangerous weapon
- deadly weapon
- decommissioning of weapons
- defense weapon
- defensive weapon
- destruction of stockpiles of nuclear weapons
- deterrent weapons
- devastating weapons
- development of weapons
- directed-energy beam weapon
- elimination of weapons of mass destruction
- emplacement of nuclear weapons
- first generation weapon
- first-strike weapons
- first-use nuclear weapons
- first-use weapons
- fusion nuclear weapon
- fusion-type nuclear weapon
- genetic weapon
- genocidal weapons
- germ weapons
- guided weapon
- handover of weapons
- high tech weapons
- high technology weapons
- home-made weapons
- horror weapons
- hydrogen weapon
- ideological weapon
- illegal possession of weapons
- incoming weapons
- increase in weapons
- infrasonic weapon
- infrasound weapon
- inhumane weapons
- intercontinental weapons
- intermediate range weapon
- intermediate weapon
- knockoffs of American weapons
- land-launched nuclear weapons
- laser weapons
- lethal weapon
- limitation of nuclear weapons
- long-range weapons
- major weapons
- makeshift weapons
- mass destruction weapon
- means of nuclear weapon delivery
- medium-range weapon
- minor weapons
- mix of conventional and nuclear weapons
- modern weapons
- monstrous weapon
- multipurpose weapon
- nerve weapon
- neutron weapon
- new generation of chemical weapons
- new-model weapons
- new-type weapons
- non-atomic weapons
- nondissemination of nuclear weapons and knowledge
- non-nuclear weapons
- nonproliferation of nuclear weapons

- non-use of nuclear weapons

- nuclear weapons
- nuclear-missile weapons
- offensive weapons
- output of weapons
- particle-beam weapons
- perfidious weapon
- poisonous weapons
- political weapon
- potent weapon
- powerful weapon
- precision weapon
- price weapon
- production of weapons
- prohibition of chemical weapons
- prohibition of development of new types and systems of weapons of mass destruction
- proliferation of nuclear weapons
- ray weapon
- reduction in weapons
- reduction of weapons
- region bristling with weapons
- renunciation of atomic, chemical and bacteriological weapons
- restrains on nuclear weapons
- retaliation weapon
- retaliatory weapon
- riot control weapons
- satellite laser weapon
- sea-launched nuclear weapons
- second generation weapon
- secret weapon
- short-range weapon
- smart weapons
- sophisticated weapons
- space weapons
- space-based weapons
- space-launched nuclear weapons
- specific weapons
- spiritual weapon
- spread of nuclear weapons

- stationing of nuclear weapons
- stock of weapons
- stockpile of weapons
- stockpiling of weapons
- strategic weapons
- strike weapons
- superhigh-frequency weapons
- superiority in conventional weapons
- supersophisticated weapon
- surprise weapon
- surrender of weapons
- survivable weapons
- tactical weapon
- testing of nuclear weapons
- theatre nuclear weapons
- thermonuclear weapon
- third generation weapon
- toxic weapon
- toxin weapon
- treacherous weapon
- type of weapon
- ultimate weapon
- unconventional weapons
- unmanned weapon
- untried weapon
- use of weapons
- vengeful weapon
- weapon of blackmail
- weapon of mass annihilation
- weapon of mass extermination
- weapon of mass total destruction
- weapon of offence
- weapons at the ready
- weapons of war
- weapons of warfare
- withdrawal of nuclear weapons from Europe
- world without weapons
- X-ray laser weapon

Politics english-russian dictionary > weapon
6 proliferation

n

распространение; быстрое увеличение; количественный рост

to control proliferation — контролировать распространение ядерного оружия

to curtail nuclear proliferation — ограничивать распространение ядерного оружия

to ignore proliferation — игнорировать / не обращать внимания на распространение ядерного оружия

to impede the proliferation of nuclear weapons — препятствовать распространению ядерного оружия

- nuclear proliferation
- official in charge of proliferation
- overt proliferation
- proliferation of armaments
- proliferation of chemical weapons
- proliferation of international organizations
- proliferation of missiles
- proliferation of parties

Politics english-russian dictionary > proliferation
7 curtail nuclear proliferation

1) Общая лексика: ограничивать распространение ядерного оружия

2) Военный термин: свёртывать распространение ядерного оружия, свернуть распространение ядерного оружия

Универсальный англо-русский словарь > curtail nuclear proliferation
8 localize

[ʹləʋkəlaız] v
1. 1) локализовать; ограничивать распространение

to localize infection - ограничить распространение инфекции

to localize a fire - локализовать пожар

2) локализоваться

2. придавать специфически местный характер

3. 1) относить к определённому месту

2) определять местонахождение

to localize a breakdown - определить место повреждения

НБАРС > localize
9 localize

['ləuk(ə)laɪz]
гл.

1) локализовать, ограничивать распространение

to localize disease — ограничить распространение заболевания

2)

а) располагаться, находиться, относиться к определённому месту

an infection that localizes in the ear — инфекция, располагающаяся в области уха

б) определять местонахождение

Англо-русский современный словарь > localize
10 localize

1. v локализовать; ограничивать распространение

to localize infection — ограничить распространение инфекции

2. v локализоваться

3. v придавать специфически местный характер

4. v относить к определённому месту

5. v определять местонахождение

to localize a breakdown — определить место повреждения

Синонимический ряд:

1. confine (verb) confine; limit; restrict; surround

2. focus (verb) centralise; centralize; centre; concentrate; consolidate; contract; converge; focus; intensify; localise

English-Russian base dictionary > localize
11 restrict the spread of nuclear weapons

Военно-политический термин: ограничивать распространение ядерного оружия (англ. термин - из репортажа Voice of America)

Универсальный англо-русский словарь > restrict the spread of nuclear weapons
12 focalize

собирать в фокус; фокусировать

сосредотачивать, концентрировать

локализовать, ограничивать распространение

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > focalize
13 localize

[`ləʊkəlaɪz]

локализовать, ограничивать распространение

располагаться, находиться, относиться к определенному месту

определять местонахождение

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > localize
14 localizar

vt

1) локализовать, ограничивать распространение

2) локализовать; определять местонахождение ( чего-л)

Portuguese-russian dictionary > localizar
15 Abrams v. the United States

"Абрамс против Соединенных Штатов"

Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1919) подтвердило право федерального правительства ограничивать распространение печатных изданий, призывающих к забастовке рабочих военной промышленности в период войны, согласно Закону о подстрекательстве 1918 года [ Sedition Act]. Тем самым, Суд ввел "правило вредной тенденции" [ bad tendency rule], в соответствии с которым свобода слова и другие права и свободы, данные Первой поправкой [ First Amendment], могут ограничиваться, если их осуществление может привести к нарушению общественного порядка.

см тж Clear and Present Danger Rule, Gitlow v. New York

English-Russian dictionary of regional studies > Abrams v. the United States
16 focalize

(v) локализовать; локализоваться; собирать в фокус; фокусировать

* * *

собирать в фокус; фокусировать

* * *
1) а) собирать в фокус б) сосредотачивать, концентрировать (на чем-л.) 2) локализовать, ограничивать распространение (тж. мед. о болезни)

Новый англо-русский словарь > focalize
17 localise

(Brit.) v. локализовать, ограничивать распространение; придавать специфически местный характер; относить к определенному месту; определять местонахождение
* * *

локализовать

Новый англо-русский словарь > localise
18 localize

локализовать, ограничивать распространение (напр. пожара)

Англо-русский пожарно-технический словарь > localize
19 focalize

[ˌfəukəlaɪz]
гл.; = focalise

1)

а) собирать в фокус; фокусировать; концентрировать, сосредотачивать

The information can be focalized at various central offices. — Информация может концентрироваться в разных центральных офисах.

Syn:

focus 2.

б) фокусироваться; сосредотачиваться, концентрироваться

•

Syn:

concentrate 2.

2) локализовать, ограничивать распространение

Syn:

localize

Англо-русский современный словарь > focalize
20 localize

локализовать глагол:
локализовать (localize, localise)

определять местонахождение (locate, localize, spot, Orient, orientate, localise)

относить к определенному месту (localize, localise)

ограничивать распространение (localize, localise)

Англо-русский синонимический словарь > localize

Страницы

См. также в других словарях:

ограничивать — ОГРАНИЧИВАТЬ, несов. (сов. ограничить), кого что. Определять (определить) рамки, пределы, границы чего л.; стеснять какими л. условиями [impf. to limit (to), confine (to), restrict (to); to constrict, make narrower, smaller, or tighter; * to cut… … Большой толковый словарь русских глаголов
Межрелигиозный совет России — (МСР) российская общественная организация, объединяющая представителей традиционных религий для сотрудничества. Содержание 1 История МСР 2 Руководство МСР … Википедия
герметичность — 3.7 герметичность: Свойство баллона не пропускать газ или жидкость через стенки и соединения с запорной арматурой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 010-98: Правила устройства и эксплуатации локализующих систем безопасности атомных станций — Терминология НП 010 98: Правила устройства и эксплуатации локализующих систем безопасности атомных станций: 1. Взрывобезопасность (водородная) состояние производственного процесса на АС, при котором исключается возможность взрыва, или в случае… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОРМОНЫ — органические соединения, вырабатываемые определенными клетками и предназначенные для управления функциями организма, их регуляции и координации. У высших животных есть две регуляторных системы, с помощью которых организм приспосабливается к… … Энциклопедия Кольера
ПЕСТИЦИДЫ — вещества, применяемые для борьбы с вредными организмами. Иногда к пестицидам относят и репелленты. Вредным может считаться любое животное, растение или другой организм, нежелательный в данное время или в какой то ситуации главным образом по… … Энциклопедия Кольера
ОГНЕСТОЙКОСТЬ — способность строит. конструкций ограничивать распространение огня, а также сохранять необходимые эксплуатац. качества при высоких т рах в условиях пожара. Характеризуется пределами О. и распространения огня. Пределы О. строит. конструкций… … Химическая энциклопедия
Огнестойкость — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Огнестойкость способность строительных конструкций ограничивать распространение огня, а также сохранять необходимые эксплуатаци … Википедия
блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блоковать — I. БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дугогасительная камера аппарата — Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени. [ГОСТ 17703 72] дугогасительная камера — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская,… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ограничивать распространение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ограничивать распространение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: